The Fed barred a former Illinois chief lending officer from banking over altered appraisals and loans backed by unlicensed appraisers that hurt a later owner.