The Fed barred three former bank and card-company employees from the industry over embezzlement, a check-fraud ring and an undisclosed conflict of interest.